霞が関デンタルオフィス東京は英語(English)、中国語(中文)対応可能な歯医者・歯科です。

※ご注意ください：霞が関デンタルオフィス東京では、英語と中国語のサポートが可能なのは歯科医師に限られます。そのため、お電話での対応は英語(English)と中国語(普通話/中文)でのご要望に応えかねる場合がございます。この点につきまして、何卒ご理解とご了承をお願い申し上げます。

We have English-speaking and Mandarin-speaking dentist in our office. Please kindly note that not all staff are proficient in English and/or Mandarin, we strongly recommend contacting us through email instead of by phone. Our Email is as follow: kasumigaseki.dental@gmail.com . We look forward to provide our dental service to you!

请注意：我们诊所能够提供英文和中文支持的仅限于牙科医生。因此，电话服务可能无法满足英文和中文的需求。对此，我们恳请您的理解和配合。

霞が関デンタルオフィス東京へようこそ

私たちは、東京都千代田区霞が関に位置し虎ノ門駅から徒歩2分の所にある歯医者・歯科です。英語(English)及び中国語(普通話/中文)を話すことができるドクター(Dentist/牙医)が在籍しています。当院では、外国人(英語またはの国語（普通話）を話す）患者様が日本での歯科治療を安心して受けられるよう、以下のような取り組みを行っています。

Welcome to Kasumigaseki Dental Office Tokyo. We are a dental office located in the Kasumigaseki area of Chiyoda Ward, Tokyo, just a 1-minute walk from Ginza Line Toranomon Station.  Our director Dr. Kuniyasu Mori can speak both English and Mandarin. We are dedicated to ensuring that expats (English and Mandarin speakers) can receive dental treatments without being “lost in translation”.

欢迎来到霞关牙科诊所东京。我们位于东京都千代田区霞关，距离虎门站仅2分钟步行距离。我们的诊所有能够讲英语和中文的牙医在职。我们致力于让外国人在日本接受牙科治疗时能够感到安心，通过以下措施实现这一目标

言語サポート

英語(English)及び中国語(中文)対応可能な歯科医師が在籍: 当院では、英語(English)及び中国語(中文)を話せるスタッフ(歯科医師)が院長を務めており、言語の壁を心配することなく、ご自身の症状や不安について正確に伝えることができます。
多言語資料: 治療計画、料金体系、アフターケアに関する資料を英語(English)及び中国語(中文)でご提供し、すべての情報が理解しやすいよう努めています。

English and Mandarin-speaking dentist available: Our clinic has English and Mandarin-speaking dentist, therefore you will be able to communicate your concern, as well as recieve the best treatment options to fit your needs.
Hand-outs in your language. We will be able to provide informations in your preferred language, English or Mandarin.

有能够提供英文和中文服务的牙科医生在职：我们的诊所有能讲英语和中文的员工（牙科医生）担任院长，您无需担心语言障碍，可以准确地表达您的症状和担忧。
多语言资料：我们提供关于治疗计划、费用体系、后续护理的资料，用英文和中文提供，确保所有信息都易于理解。

治療方法の透明性

詳細な説明: 治療計画、使用される材料、治療期間、予想される結果について、詳細に英語(English)及び中国語(中文)にて説明し、ご理解いただけるよう心がけています。
選択肢の提供: 異なる治療オプションをご提案し、それぞれの利点とリスクについてご説明し、情報に基づいた意思決定をサポートします。

Informed consent: We provide detailed explanations of treatments before any procedures so that our patient knows what they will be expecting and recieve treatments at ease.
We provide informed consent so that our patient understands the risks, and what they will expect before they will decide what treatment ooptions they would like to recieve.

详细说明：我们会详细说明治疗计划、使用的材料、治疗期限、预期结果，用英文和中文讲解，确保您能够理解。
提供选择：我们会提供不同的治疗选项，并解释每个选项的好处和风险，帮助您基于信息做出决策。

質の高い歯科治療

質の高いの医療技術: 効果的かつ効率的な治療を提供するために、最新の医療設備と技術を導入しています。
継続的な研修: 医師やスタッフが最新の治療方法や技術について継続的に研修を受け、専門知識を常に更新しています。

Up-to-date and Evidence-based Treatments: We constantly refer to latest research papers as well as attending continuing educaitons to ensure that our patients receive the latest treatment techniques.
Constant learning: We constantly stay up-to-date by going through regular continuing education, as well as share informations between our co-workers to make sure eveyone stays up-to-date.

高质量的医疗技术：为了提供有效和高效的治疗，我们引入了最新的医疗设备和技术。
持续培训：我们的医生和员工会持续接受最新治疗方法和技术的培训，不断更新专业知识。

アフターケアとフォローアップ

フォローアップ: 治療後も患者様の回復過程をサポートし、必要に応じて追加のケアを提供します。
アフターケアサポート: 痛みの管理、口腔衛生の指導、必要に応じた再診の手配など、患者様が快適に過ごせるよう包括的なサポートを行っています。
霞が関デンタルオフィス東京では、外国人(英語を話す事が出来る)及び中国人の患者様が安心して治療を受けられるよう、これらの取り組みを実施しています。あなたの健康と満足を第一に考え、ご安心頂ける医療を提供することを東京都千代田区虎ノ門の歯医者・歯科として心がけます。

Follow-up Care: We support the recovery process after treatment and provide additional care if necessary.
Aftercare support: We offer comprehensive support including pain management, oral hygiene instruction, and arranging for follow-up visits as needed to ensure patients are comfortable.
At Kasumigaseki Dental Office Tokyo, we are committed to ensure that expats can receive treatment without concern and with confidence. As a dentist/dental office in Toranomon, Chiyoda Ward, Tokyo, we prioritize your health and satisfaction, striving to provide care that you can trust.

跟进：我们会在治疗后继续支持患者的恢复过程，并在需要时提供额外的护理。
后续护理支持：我们提供全面的支持，包括疼痛管理、口腔卫生指导、必要时安排复诊等，确保患者能够舒适度过。
霞关牙科诊所东京致力于让外国人（能够讲英语的）和中国患者在接受治疗时感到安心。作为东京都千代田区虎门的牙医/牙科，我们把您的健康和满意放在首位，致力于提供您可以信赖的医疗服务。

必ずこちらのページをご確認下さい。
Please kindly check this page for more informations.
请务必查看此页面以获取更多信息。
English →　https://commongate-dc.com/english/
中文　 →　https://commongate-dc.com/chinese-page/

東京都で英語(English)& 中国語(中文)対応可能な歯医者・歯科
虎ノ門駅より徒歩1分/霞が関駅より徒歩3分
『霞が関デンタルオフィス』
住所：東京都千代田区霞が関３丁目２−３ コモンゲート アネックス 1階
TEL：03-6205-4884